Грот в парку «Стамбульський»

Стамбульський парк – подарунок стамбульського муніципалітету з нагоди 20-ї річниці побратимства. Він являє собою дуже доглянуту зелену територію з мальовничим ландшафтним дизайном, де є безліч комфортних скамійочок, альтанок, зон відпочинку зі столиками і унікальним фонтаном – Грот Діани.

Грот Діани, який певно всі бачили в Стамбульському парку, раніше не був фонтаном. Це дуже популярна пам’ятка міста.

Складений грот із місцевого каменю-вапняку ще на початку 1890-х років. Він служив двом цілям: практичній та декоративній.

Він був частиною дренажної системи, у якій стікала вода від розташованого на Приморському бульварі пам’ятника-фонтану Пушкіну.

А свою назву на честь давньогрецької богині полювання ця споруда бере від єдиної листівки 1910 року, на якій вона і була надрукована.

Нині ж у Стамбульському парку це декоративний фонтан, який не тільки тішить своїм виглядом, а й освіжає у спекотні дні.

Grotto in Istanbul Park

Istanbul Park is a gift of the Istanbul Municipality on the occasion of the 20th anniversary of the twinning. It is a well-kept green area with a picturesque landscape design, where there are many comfortable benches, gazebos, recreation areas with tables and a unique fountain – Diana’s Grotto.

Diana’s Grotto, which everyone has probably seen in Istanbul Park, was not a fountain earlier. This is a very popular monument of the city.

The grotto was built from local limestone back in the early 1890s. It served two purposes: practical and decorative. It was part of the drainage system in which water flowed from the monument fountain to Pushkin located on Prymorskyi Boulevard. And this building takes its name in honour of the ancient Greek goddess of the hunt from the single postcard of 1910 on which it was printed.

Today, in Istanbul Park, it is a decorative fountain that not only pleases with its appearance but also refreshes on hot days.